Uzinduzi wa sehemu ya Biblia za vitabu vya 2 Samweli, Ruthi, na Yona kwa lugha ya Kinyamwezi.

by The Bible Society of Tanzania | Oct 1, 2024 | News, Translation News

Uzinduzi wa Tafsiri ya Biblia

Uzinduzi wa tafsiri ya Biblia za vitabu vya 2 Samweli, Ruthi, na Yona kwa lugha ya Kinyamwezi umefanyika katika kanisa la Moraviani, Parishi ya Ipole, wilayani Skonge, mkoa wa Tabora. Tukio hili limeongozwa na Katibu wa Kanisa wa Wilaya ya Skonge, Mchungaji Jackson Mkombo, mbele ya waumini wa Parishi ya Ipole, chini ya Mchungaji Charles Kavula.

Kwa upande wa Chama cha Biblia cha Tanzania, walihudhuria wawakilishi kadhaa akiwemo Meneja wa Tafsiri wa Chama hicho, Dada Leah Kiloba, pamoja na Mchungaji Samweli Mshana, ambaye ni Meneja wa Mahusiano na Makanisa. Pia, Mwinjiristi Choyo Sabanja alihudhuria kama mwakilishi wa meneja wa Uenezi na Masoko. Watafsiri wa Biblia walioshiriki katika kazi ya kutafsiri vitabu hivi walikuwepo pia katika hafla hiyo.

Hafla ya Uzinduzi

29 Septemba 2024

Hafla ya uzinduzi wa tafsiri ya vitabu vya Biblia kwa lugha ya Kinyamwezi ilifanyika katika kanisa la Moraviani, Parishi ya Ipole. Tukio hili lilihudhuriwa na viongozi wa kanisa, wawakilishi wa Chama cha Biblia cha Tanzania, na watafsiri wa Biblia.

Jiunge Nasi

HABARI KAMILI

Chama cha Biblia cha Tanzania kimefanya uzinduzi wa sehemu ya Biblia za vitabu vya 2 Samweli, Ruthi, na Yona kwa lugha ya Kinyamwezi. Uzinduzi huo umefanyika katika kanisa la Moraviani, Parishi ya Ipole, wilayani Skonge, mkoa wa Tabora. Tukio hili limeongozwa na Katibu wa Kanisa wa Wilaya ya Skonge, Mchungaji Jackson Mkombo, mbele ya waumini wa Parishi ya Ipole, chini ya Mchungaji Charles Kavula.

Watafsiri wa Biblia walioshiriki katika kazi ya kutafsiri vitabu hivi walikuwepo pia katika hafla hiyo. Wakiwa wameongozwa na Mratibu wao, Mchungaji Christe Katuma wa Kanisa la Moravian Tabora mjini, walihusisha Mchungaji Elack Kadubula wa Kanisa la TAG Ipuli, Tabora, Mchungaji Ellen Mpasi wa Kanisa la Moraviani Skonge Mission, na Mchungaji George Ruvula wa Kanisa la Moraviani Tabora mjini. Mwakilishi wa wahakiki, Mchungaji Festo Karangu wa Kanisa la Pentekoste Ipole, Skonge, Tabora, naye pia alishiriki.

Tafsiri ya Biblia kwa lugha ya Kinyamwezi ilianza mwezi Machi mwaka 2020, na hadi sasa, watafsiri wamefanikiwa kukamilisha vitabu vinne, ambavyo ni 1 Samweli, 2 Samweli, Ruthi, na Yona. Uzinduzi wa vitabu hivi umechochea zaidi jitihada za kuendelea na mchakato wa kutafsiri Biblia nzima kwa lugha ya Kinyamwezi.

Meneja Tafsiri wa Chama cha Biblia cha Tanzania, Dada Leah Kiloba, alitoa ombi kwa kanisa kuendelea kupitia vitabu vilivyozinduliwa ili kama kuna makosa yoyote, yarekebishwe kabla ya Biblia nzima kukamilika. Lengo ni kuhakikisha kuwa Biblia inatolewa bila makosa yoyote ambayo yanaweza kupotosha maana ya Neno la Mungu.

Mchungaji Samweli Mshana, Meneja wa Mahusiano na Makanisa wa Chama cha Biblia cha Tanzania, aliomba ushirikiano wa kanisa katika kuiunga mkono kazi za Chama cha Biblia kwa michango, maombi, na kuwa wanachama wa Chama cha Biblia. Pia alikumbushia umuhimu wa kuadhimisha Juma la Biblia ili kusaidia kuhakikisha Neno la Mungu linafikia watu wote nchini Tanzania.

Katika hafla hiyo, Mchungaji Mshana aligawa pia Biblia za Mpiga Mbiu (Proclaimer), ambazo ni Biblia zinazoongea kwa lugha ya Kinyamwezi na Kiswahili. Biblia hizi ni muhimu kwa watu wasiojua kusoma na kuandika, au wenye changamoto mbalimbali, ili waweze kusikia na kufahamu Neno la Mungu kwa urahisi zaidi.

HABARI KATIKA PICHA

Ungana Nasi Katika Kazi ya Mungu

Changia Sasa

Uzinduzi wa Mpango wa kuwafikia wanafunzi kupitia Biblia Inayoongea

by The Bible Society of Tanzania | Sep 20, 2024 | News, Talking Bible, Uncategorized

Umoja wa Kujisomea Biblia Tanzania (Scripture Union Tanzania), kwa kushirikiana na Chama cha Biblia cha Tanzania na Talking Bible International, wamezindua rasmi mpango wa kuwafikia watoto mashuleni kwa kupitia Biblia Inayoongea. Uzinduzi huu ulifanyika tarehe 07 Septemba 2024 katika ukumbi wa Shule ya Sekondari ya Edmund Rice Sinon, jijini Arusha, chini ya uongozi wa Askofu Abel Mollel wa Kanisa la Kiinjili la Kilutheri Tanzania (KKKT), Dayosisi ya Kaskazini Kati.

Lengo kuu la mpango huu ni kuyafikia mashule yote nchini Tanzania, kwa lengo la kurejesha maadili mema katika jamii na taifa kupitia mafundisho ya Neno la Mungu. Kwa sasa, mradi huu utaanza kutekelezwa katika mikoa ya Arusha na Manyara kabla ya kuenea nchi nzima.

Katika hafla ya uzinduzi, viongozi na wageni mashuhuri walihudhuria, wakiwemo:

– Askofu Paul Akyoo, Askofu Mstaafu wa KKKT Dayosisi ya Meru na Mwenyekiti wa Bodi ya Wadhamini ya Umoja wa Kujisomea Biblia Tanzania.

– Dkt. Alfred Elias Kimonge, Katibu Mkuu wa Chama cha Biblia cha Tanzania.

– Dada Rhoda, Mwakilishi kutoka Chama cha Biblia cha Marekani.

– Dada Stella Mtui, Katibu wa Umoja wa Kujisomea Biblia Tanzania.

– Dkt. Nancy Kahuthia, Mwakilishi wa Umoja wa Kujisomea Biblia duniani.

– Kaka Paul Lindberg, Mkurugenzi wa Talking Bible International kwa eneo la Afrika.

– Kaka Teddy Tewodres, Mwakilishi kutoka taasisi ya Talking Bible International eneo la Afrika Mashariki.

Uzinduzi huu unatoa matumaini ya kuleta mabadiliko chanya kwa kizazi kipya kupitia mafundisho ya Biblia na kuimarisha misingi ya maadili katika jamii ya Watanzania.

Kuhusu Umoja wa Kujisomea Biblia Tanzania

Umoja wa Kujisomea Biblia Tanzania ni shirika lisilo la kiserikali linalolenga kueneza mafundisho ya Neno la Mungu kwa watoto na vijana mashuleni. Kupitia mpango wa Biblia Inayoongea, tunalenga kurejesha maadili mema katika jamii na taifa kwa ujumla.

Mpango wa Biblia Inayoongea unalenga kufikia mashule yote nchini Tanzania, kwa kuanzia na mikoa ya Arusha na Manyara. Lengo kuu ni kuimarisha misingi ya maadili kwa kizazi kipya kupitia mafundisho ya Biblia.

Uzinduzi wa Mpango wa Biblia Inayoongea

07 Septemba 2024

Uzinduzi wa mpango wa Biblia Inayoongea ulifanyika tarehe 07 Septemba 2024 katika ukumbi wa Shule ya Sekondari ya Edmund Rice Sinon, jijini Arusha. Hafla hii ilihudhuriwa na viongozi na wageni mashuhuri wakiwemo Askofu Abel Mollel wa KKKT, Dkt. Alfred Elias Kimonge, Dada Rhoda, Dada Stella Mtui, Dkt. Nancy Kahuthia, Kaka Paul Lindberg, na Kaka Teddy Tewodres.

Viongozi na Wageni Mashuhuri

Hafla ya uzinduzi wa mpango wa Biblia Inayoongea ilihudhuriwa na viongozi na wageni mashuhuri kutoka taasisi mbalimbali, wakionesha umoja na mshikamano katika kuleta mabadiliko chanya kwa jamii ya Watanzania.

Askofu Paul Akyoo

Askofu Mstaafu wa KKKT Dayosisi ya Meru na Mwenyekiti wa Bodi ya Wadhamini

Dkt. Alfred Elias Kimonge

Katibu Mkuu wa Chama cha Biblia cha Tanzania

Dada Rhoda

Mwakilishi kutoka Chama cha Biblia cha Marekani

Dada Stella Mtui

Katibu wa Umoja wa Kujisomea Biblia Tanzania

Vipengele Muhimu vya Mpango



Biblia Inayoongea

Mpango huu unalenga kuwafikia watoto mashuleni kwa kutumia Biblia inayosikika, ili kuwasaidia kuelewa na kuishi mafundisho ya Neno la Mungu.



Kuimarisha Maadili

Kupitia mafundisho ya Biblia, mpango huu unalenga kurejesha maadili mema katika jamii na taifa kwa ujumla.



Kufikia Mashule Yote

Mpango huu utaanza kutekelezwa katika mikoa ya Arusha na Manyara, na baadaye kuenea nchi nzima, kuhakikisha kila mtoto anapata fursa ya kusikia Neno la Mungu.

Maoni na Ushuhuda



“Mpango wa Biblia Inayoongea ni muhimu sana kwa kizazi kipya. Unaleta matumaini ya mabadiliko chanya katika jamii yetu.” – Askofu Abel Mollel



“Ninaamini kwamba kupitia mpango huu, watoto wengi wataweza kuelewa na kuishi mafundisho ya Biblia, na hivyo kuimarisha maadili yao.” – Dkt. Nancy Kahuthia



“Uzinduzi wa mpango huu ni hatua kubwa katika kuleta mabadiliko chanya kwa jamii yetu. Tunatarajia kuona matokeo mazuri.” – Kaka Paul Lindberg

Changia Mpango wa Biblia Inayoongea

Shiriki Sasa

Mkutano Mkuu (AGM) 2023

by The Bible Society of Tanzania | May 23, 2024 | AGM, News

Kupambana na Upotoshaji Kuhusu Neno la Mungu

Soma Biblia yenye Nembo ya Chama cha Biblia Tanzania

Katika zama ambazo habari potofu kuhusu Neno la Mungu zimeenea, ni muhimu kusoma Biblia zenye nembo ya Chama cha Biblia cha Tanzania. Hii inahakikisha uhalisi na ufuasi wa mafundisho ya kweli ya Biblia.

Jifunze zaidi

Ushauri wa Askofu Mark Malekana

Wakati wa mkutano huo uliofanyika Mei 17, 2024, Askofu Mark Malekana, Mwenyekiti wa Bodi ya Chama cha Biblia cha Tanzania, alisisitiza umuhimu wa kusoma Biblia zenye nembo ya Chama cha Biblia. Uku akiangazia suala linalokuwa la habari potofu kuhusu Neno la Mungu, haswa kwenye mitandao ya kijamii.

Askofu Malekana aliwataka Wakristo na jamii ya Watanzania kuwa makini na kuhakikisha wanasoma Biblia halisi. Alisisitiza kuwa nembo ya Chama cha Biblia Tanzania ni alama ya uaminifu na uhalisi, hivyo kuwasaidia waumini kuepukana na mitego ya mafundisho potofu.

Katika Mkutano huo Mahubiri yaliongozwa na Askofu Dastani Banji Mhadhiri Chuo Kikuu cha St.John ambapo aliwaasa kufanya Kazi kwa pamoja kwa sababu tunapofanya Kazi kwa pamoja watu wa MUNGU tunajengana.

“Kufanya kazi pamoja ni kitu cha msingi ambacho Bwana wetu Yesu Kristo mwenyewe ametuachia kielelezo Kwa timu ambayo inafanya kazi pamoja nae na hata alipoondoka kazi inaendelea na sisi leo kama timu pia tunaendeleza kazi hiyo” amesema
Aidha amesema kuwa kazi inayofanywa na Chama cha Biblia cha Tanzania inaendeleza kazi ya Kristo katika kuujenga mwili wa Kristo, katika kutafsri, kuhifadhi, kuandika, na kueneza. “Majukumu haya ni majukumu ya pamoja tunawezeshana katika safari hii na watu wanaofanya kazi katika timu wana nia moja ya kuinua Chama cha Biblia cha Tanzania ili Biblia imfikie mtu wa MUNGU” amesema

Kwa Upande wake Katibu Mkuu wa Chama cha Biblia cha Tanzania Dkt.Alfred Kimonge akisoma Taarifa ya Chama hicho ya kuanzia Januari 1, hadi Disemba 31 Mwaka 2023 amesema waliungana na Serikali ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania katika kuwafariji wananchi wa katesh mkoani Manyara waliopatwa madhila yaliyotokana na maporomoko ya udongo yaliyosababisha maafa makubwa yakiwemo Vifo vya Ndugu zetu, Makazi,Mifugo,chakula na mali.

Dkt. Kimonge ametaja baadhi ya misaada hiyo kuwa ni pamoja na Biblia UV05 pisi 100 zenye thamani ya shilingi 2,700,000,Tenzi za rohoni pisi 120 zenye thamani ya shilingi 360,000
Pia ameongeza kuwa walitoa maneno ya Hekima 300 yenye thamani ya shilingi 1,500,000 na bati G 30 mita 3 pisi 304 zenye thamani ya shilingi 6,042,000

Katika Salamu zilizotolewa na Askofu Mkuu wa Kanisa la Anglikana Dayosisi ya Kilimanjaro Dkt.Stanley Hotay katika Mkutano huo amewasihi wanachama wa Chama Cha Biblia Cha Tanzania kufanya Kazi ya kueneza ujumbe wa Chama Cha Biblia kupitia makanisani, katika maeneo ya Mikoa, Wilaya, kata, Mitaa na Vitongojini.

Mwenyekiti wa Bodi ya Wadhamini ya Chama Cha Biblia Cha Tanzania Mhe.Jaji Joseph Sinde Warioba akizungumza katika Mkutano huo wa mwaka wa Chama Cha Biblia Cha Tanzania uliofanyika Mei 17,2024 katika Ukumbi wa Kanisa la KKKT jijini Dodoma

WAZIRI MKUU MSTAAFU JAJI JOSEPH SINDE WARIOBA AMEAHIDI KUENDELEA KUSHIRIKIANA NA CHAMA CHA BIBLIA CHA TANZANIA

Mjumbe wa Bodi ya Wadhamini ya Chama Cha Biblia Cha Tanzania Mhe.Joseph Butiku akitoa salaam zake katika Mkutano huo wa mwaka wa Chama Cha Biblia Cha Tanzania uliofanyika Mei 17,2024 katika Ukumbi wa Kanisa la KKKT jijini Dodoma

Mhazini wa Chama Cha Biblia Cha Tanzania Fr.Chesco Msaga akiwasilisha Muhtasari wa taarifa ya Mhazini kwa mwaka ulioisha 31 Desemba 2023 kwenye Mkutano Mkuu wa mwaka wa Chama Cha Biblia Cha Tanzania uliofanyika Mei 17,2024.

Mch. John Mnong’one Meneja Shughuli fedha na Utawala akiwasilisha ripoti ya fedha ya mwaka 2023.

Askofu wa Jimbo la Dodoma kanisa la Full Gospel Bible Fellow ship Neema Mduma akitoa salaam zake katika Mkutano huo wa mwaka wa Chama Cha Biblia Cha Tanzania uliofanyika Mei 17,2024 katika Ukumbi wa Kanisa la KKKT Jijini Dodoma.

Makamu mwenyeki wa Chama Askofu Amos Muhagachi akimvisha Beji Mwenyekiti wa Bodi ya wadhamini wa Chama cha Biblia cha Tanzania, Mhe. Jaji Joseph Sinde Walioba na kumkabidhi Biblia.

Katika salam zake Askofu Mkuu wa Kanisa la Anglikana Dayosisi ya Kilimanjaro Dkt.Stanley Hotay katika Mkutano huo amewasihi wanachama wa Chama Cha Biblia Cha Tanzania kufanya Kazi ya kueneza ujumbe wa Chama Cha Biblia makanisani na kila mahali.



Gundua Mkusanyiko Wetu wa Biblia

Chama cha Biblia cha Tanzania na baadhi ya Picha Biblia

Tunza Ukweli: Nunua Biblia Yako Leo

Nunua Biblia

Yaliyojiri Mkutano Mkuu wa Mwaka (AGM) 2023

by The Bible Society of Tanzania | May 23, 2024 | AGM, News

Muhtasari wa Mkutano Mkuu wa Mwaka wa 2023 wa Chama cha Biblia Tanzania

Key Outcomes and Future Directions

Mkutano Mkuu wa Mwaka wa 2023 (AGM) wa Jumuiya ya Biblia Tanzania ulikuwa tukio muhimu sana, uliwaleta pamoja wanachama na wadau ili kujadili mustakabali wa shirika. Mkutano huo uliofanyika mjini Dodoma Mei 17, 2024 ulilenga mipango ya kimkakati na jitihada za ushirikiano ili kuendeleza dhamira yetu.

Kwa Maelezo zaidi

Muhtasari wa Kina wa AGM ya 2023

Mkutano mkuu ulianza kwa maombi ya ufunguzi na hotuba ya makaribisho ya Mwenyekiti. Majadiliano muhimu yalijumuisha mapitio ya mafanikio ya mwaka uliopita, ripoti za fedha na mipango ya kimkakati ya mwaka ujao. Wanachama walijadili kuhusu mipango mbalimbali inayolenga kupanua ufikiaji wetu na kuboresha programu zetu.

Maamuzi muhimu yalifanywa kuhusu utekelezaji wa miradi mipya, ubia, na mikakati ya ushirikishwaji wa jamii. Mkutano ulihitimishwa kwa kujitolea kudumisha maadili yetu na kuendeleza dhamira yetu kwa nguvu mpya na kujitolea.

Muda mfupi kutoka kwa AGM ya 2023

Matukio katika Picha

Wasiliana Nasi

Zingatia:

Kwa maswali yoyote kuhusu AGM 2023, tafadhali wasiliana na kamati yetu ya maandalizi kwa anwani ifuatayo:

Barua pepe

info@biblesociety-tanzania.org

Namba ya Simu

(+255) 784-683-120

Endelea kupata Habari kutoka kwetu

Usikose taarifa za hivi punde na ripoti za kina kutoka kwa Mkutano Mkuu Mwaka 2023. Jiandikishe kwa jarida letu na upate habari kuhusu miradi yetu inayoendelea na matukio yajayo.

Jisajili Sasa

Mkutano Mkuu wa Mwaka (AGM) 2023

by The Bible Society of Tanzania | May 14, 2024 | AGM, UpComingEvent

Join Us for the Annual General Meeting in Dodoma!

Bible Society of Tanzania AGM - May 17, 2024

Mark your calendars for an important gathering of the Bible Society of Tanzania members on May 17, 2024, starting at 9 AM at ELCT-Dodoma Conference Hall.

Annual General Meeting 2024

May 17, 2024

The Bible Society of Tanzania invites all active members to attend the Annual General Meeting (AGM) hosted by Dr. Alfred E. Kimonge, General Secretary. The event will commence at 9 AM at the ELCT-Dodoma Conference Hall.

Admission is FREE

Reserve Your Spot Today!

Don't miss the opportunity to be part of this significant event. Message us now to confirm your attendance.

Get In Touch

Contact Us For Event Details

For inquiries about the Annual General Meeting of the Bible Society of Tanzania, please do not hesitate to reach out to us. We are available via email, phone, or you can visit us at our office in Dodoma.

Email: info@bibesociety-tanzania.org
Phone: +255 784 683 120
Address: ELCT Conference Hall, Central District, Dodoma City

« Older Entries